Слово из четырёх букв

Вот как не совладали с трудностями перевода прокатчики, пишет нам Graved.

Konversation и bidi

Вот во что IRC-клиент Konversation превращает строчки с участием би-ди алфавитов. Весело.